February
15, 2013
Languages in the News
Learning a Language Makes the
Brain Bigger
Researchers
from Lund University in Sweden have evidence from a recent study
that individuals who learn languages have larger brains. The
researchers compared the brains of students from the Swedish
Armed Forces Interpreter Academy, who studied languages, to
science students at Umeå University who had not studied
languages. The researchers took MRI scans of both groups of
students before and after a three-month period of studying. The
brains of the science students did not change or grow, but the
brains of the students who studied languages experienced growth
in areas of their cerebral cortex and in their hippocampus.
Another current study conducted at Saint Michael's Hospital in
Toronto, looked at how bilingualism impacted cognitive decline
as a result of Alzheimer's disease. The researchers studied the
brains of Alzheimer's patients using CT scans. Researchers
matched bilingual patients up with monolingual patients who had
a similar level of cognitive performance and education. The
brains of the bilingual patients were more degraded than the
brains of the monolingual patients, though both had the same
cognitive performance.
The author explains the Alzheimer's symptoms were not as bad as
they should have been even though the language speakers had more
advanced disease. The article concludes by stating that learning
a new language may give the brain the exercise it needs to stay
healthy.
Click
here to read
"Learning a Language Makes the Brain Bigger."
The Bicultural Advantage
This
article reflects on the author's experience of living abroad in
Italy as it relates to his journey to becoming 'bicultural.' In
addition to anecdotes which relay his initial struggles and
eventual embrace of Italian culture, he inserts relevant studies
from business and psychology researchers that show how
integrating new experiences creates new skill sets. Rather than
reject a home or a native culture, integrating aspects of both
cultures in one's life leads to greater creativity,
entrepreneurial skill, and innovation.
Click
here to read
"The Bicultural Advantage"
Tips and Tools
Universal
Uclick
Click on the
"Español" link to access comic strips and puzzles in
Spanish. Click on the
"Portuguese" link to access comic strips in Portuguese.
Resources are only available in English, Spanish and
Portuguese.
Click here to access
Universal Uclick.
Mi Vida Loca

My Crazy Life follows the story
of someone visiting Madrid for the first time. It is done in a
mystery/detective format broken down into twenty-two episodes,
all available online. The action is broken down into 10-15
minute segments, in which grammar is reviewed at the end.
In the interactive portion, viewers can
make choices about the action and receive feedback about those
choices. This program is helpful for those who wish to improve
their Castilian Spanish accents as well as learn about sites in
and around Madrid.
Click here to access
Mi Vida Loca.
Advice for Learning Japanese
Whether you teach Japanese, German,
Spanish or Arabic, this YouTube video with tips for learning
Japanese translates across all languages. It sums up tips
language teachers provide their students, but in peer jargon and
in a format to which most students are accustomed.
Click here to access
Advice for Learning Japanese.
Apps for iPads, iPods and iPhones
Little Story Maker
This free Grasshopper App is used to create personalized
classroom stories and reports by inserting text, voice
recording, and pictures. The app prompts for a title, a cover
image (taken from camera roll), and also a template. Once a book
is completed, it is placed on a bookshelf for easy access in the
future. Story creations are unlimited.
Three Ring Users
store student work electronically without messy piles of paper.
Take pictures of student work or upload video and audio clips.
This app is designed for the teacher and is kept private via a
secure, free account. This is a resource to use for both parent
and student conferences.
This
issue of Newsworthy was compiled by Tammy Dann.
Send any comments, questions or information for future issues to
her at tdann@nnell.org
Thank you to Shanon Shreffler,
Josh Hem Lee, Andrea
Suarez and Heather Hendry
for providing links and Amy Murphy for
providing apps used in this issue.
Thank you to
Kennedy Schultz, Sally Hood,
Veronica Guevara and Amy
Murphy for their work writing summaries.
|